描述：翻译界“魔女”林西（宋茜 饰）重逢前任男友肖一成（陈星旭 饰）。八年前，林西（宋茜饰）为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成（陈星旭饰）分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西（宋茜饰）已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成（陈星旭饰）也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西（宋茜饰）的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成（陈星旭饰）的合同，林西（宋茜饰）不得不与肖一成（陈星旭饰）“周旋”。作为翻译官，林西（宋茜饰）也凭借自己的专业帮助肖一成（陈星旭饰）公司上市。这个过程明面上肖一成（陈星旭饰）是对林西（宋茜饰）的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。